◎译　　名　画壁

◎片　　名　Mural

◎年　　代　2011

◎国　　家　中国

◎类　　别　爱情/动作/奇幻

◎语　　言　普通话

◎字　　幕　中文

◎IMDB评分 6.5/10 from 11 users 

◎文件格式　HDTV-RMVB

◎视频尺寸　1024 x 432

◎文件大小　1CD

◎片　　长　125 Min

◎导　　演　陈嘉上 Gordon Chan

◎主　　演　邓超 Chao Deng

孙俪 Betty Sun

闫妮 Ni Yan

郑爽 Shuang Zheng

邹兆龙 Collin Chou

包贝尔 Beier Bao

谢楠 Nan Xie

柳岩 Yan Liu

安志杰 Andy On

莫小棋 Monica Mok

曾志伟 Eric Tsang

◎简　　介　

    导演陈嘉上选择了蒲松龄《聊斋》中的《画壁》篇，大刀阔斧进行改编。故事中妖非妖，魔非魔。原本略微情色的故事，被陈嘉上修改为：“三个男人，进入一个仙境女儿国后，所发生的历险，以及感情故事。”

    故事讲述一道惊电打穿寺庙瓦顶，劈中兰若寺内一幅壁画，跟着壁画似生异变，翌日，全寺和尚离奇失踪，就连来查案的官差也都失踪了。从此，兰若寺成为凶寺，珠网尘封，香火断绝。数年后，孟龙潭和朱孝廉联袂郊游，途遇暴雨，便到附近的一座凉寺避雨，此庙正是当年的兰若寺，果见寺院之内，到处蛛网尘封，却唯独置于殿堂两侧的壁画出奇的明亮，与整座寺院显得格格不入。两副壁画分别画着两位仙女，美丽出众眼眸含情，分别吸引着孟龙潭和朱孝廉。正当此际有两个怪物突然冒出来要杀两人，于是孟龙潭和朱孝廉分别被梦凡梦艳所救。其实此二女并非什么仙女而是狐妖和蛇妖，但狐妖梦凡却爱上了孟龙潭。可梦艳却是在迷惑朱孝廉，伺机吸取他的元神，以增强自己的功力，二人元神被妖物吸进画壁中，肉身则倒在寺中地上。二人的遭遇被一个法号为清水的和尚所发现，欲救之，但是孟、朱二人已被画壁中的妖物迷惑，要留在画壁世界里。最后，清水又一次施法救之并也进入画壁，并杀死了危害人间的黑山，但不料杀死黑山，连通往外面世界的大门也随之关闭。后清水则发现，朱妻素娘刚出生的孩子能救大家，通往外面世界的大门开了，孟龙潭不愿与梦凡分离，于是留了下来，朱孝廉、清水、素娘三人出去了，可在画壁外，清水见黑山还没死，于是再返画壁，一是为了黑山，再是为了画壁中的那幻想的妻子和女儿。只剩素娘和朱孝廉就在画壁外，和他们的孩子开始新的生活。

幕后制作

陈嘉上赞配乐感人 主题歌启用夫妻档

为2008年《画皮》撰写电影音乐的是日本著名作曲家藤原育郎，三年后，陈嘉上《画壁》重装上阵，首先想到的依然是老搭档。在《画壁》拍摄期间，陈嘉上就邀请藤原育郎来看景找灵感。“画壁道场”的壮阔景象让藤原育郎赞叹不已，但同时他表示作曲的工作也更加有难度：“《画皮》的时候，毕竟故事发生在凡间。这一次《画壁》完全是在仙境！我需要跟导演探讨仙境的味道出来。”

据悉，《画壁》的电影配乐，选择在东京最大的录音室录制，大部分乐师都是著名指挥家小泽征尔的班底。陈嘉上对藤原育郎的这次创作十分满意，表示 “听着听着心中莫名激动，光听藤原先生的音乐也可感动的落泪。太想快点给大家看到电影。”

当年《画皮》，除了藤原育郎的经典配乐，由他作曲、陈少琪填词、张靓颖演唱的主题歌《画心》更是出尽风头。不仅获得次年香港金像奖最佳电影主题歌曲，更成为张靓颖本人的保留曲目。所以到了《画壁》，谁来演唱主题歌，也经过了影片制作方的慎重选择。据陈嘉上介绍，《画壁》主题歌依然采用藤原育郎加陈少琪的幕后搭配，最开始考虑过很多知名歌手。不过陈嘉上最终的决定，却出人意表又在意料之中。“孙俪出过唱片，邓超当年演音乐剧也非常棒！为什么不让他们一起唱呢？况且他们是影片的主演，还有谁能比他俩诠释《画壁》的感情，更加恰当呢？”

【幕后主创篇】

功夫：谷轩昭  比《画皮》难了十倍　更加眩目

    在《画壁》开拍前，邓超、孙俪、闫妮、邹兆龙、郑爽等人被集合在武术指导谷轩昭旗下，接受集训。陈嘉上导演告诉谷轩昭，孙俪、闫妮、郑爽、谢楠、柳岩等人，全部是来自仙境的仙女，一定要打的漂亮，飞的唯美。该如何设计动作，谷轩昭为此绞尽脑汁。《哥德巴赫猜想·祁连山下》有言：“窟顶有莲花。四角上，飞天翱翔。”谷导由此想到佛教壁画和石刻中空中飞舞的神——飞天。

    《画皮》中，甄子丹、陈坤、周迅、赵薇、孙俪几位主演，有人有妖，有文有武。而在《画壁》中，人妖之战将升级为人仙之战，东方魔幻令人惊诧的飞天遁地将再现大银幕。上百仙女一起飞舞的镜头，武戏的编排难度可谓比《画皮》难了十倍不止。

    训练是在片场附近进行的，那里容得下影片所需要的巨大动作捕捉舞台，以及接近原班人马十倍的替身演员。“没想到这些青年演员们的身体状况这么好，而且不少人有舞蹈基础，更能理解我们需要他们做的动作。”谷轩昭说，“这次我们有上百的仙女一起飞舞的镜头，所需要做的动作还有吊钢丝的方式，可以说是华语片中空前罕见的。”孙俪自己则认为，只有这样的训练才能配得上导演对仙女的高标准要求，“陈嘉上和谷轩昭导演都努力使动作场面更值得看，他们都喜欢飞天唯美的镜头，希望拍出观众爱看的场面。”

    谷轩昭则表示：“《画壁》中有上百位仙女一起飞舞，也有人仙大战，还有特种生物PK战，很多照顾到电脑特效的东西。怎么让她们飞的更美，动作更漂亮，这也是陈导需要她们在武戏里想表达的感觉。”

    谷轩昭是于占元的徒弟，洪金宝、成龙等人的小师弟，江湖人称DiDi。谷轩昭原本是跟徐小明的武师，80年代和徐小明拍过《木棉袈裟》、《海市蜃楼》、《水玲珑》等，与林迪安有较多的合作。90年代初跟袁祥仁，拍了《黄飞鸿》、《伙头福星》、《武状元苏乞儿》，年轻有为，越来越得到重视，成为袁家班十余年来攻城拔寨的主将。近年作品有《卧虎藏龙》、《功夫》、《投名状》、《锦衣卫》、《赵氏孤儿》等。

特效：Base FX  高水准特效　仙境有乾坤

    《画皮》中的特效，主要是周迅是如何脱下皮，脱皮之后又将是什么样子，以及蜥蜴怪的一些特殊形象，可以说最终的视觉效果上不可与旧版本同日而语。当然《画壁》也不可与《画皮》同日而语，相比同样脱胎于《聊斋志异》的《画皮》，《画壁》在故事情节上更加复杂、庞大，“画壁仙境”的宏观景象，神秘建筑，还有仙境中存在的奇异生物。其大胆设想让影片“开辟崭新仙境”的概念呼之欲出，更让不少特效公司知难而退。

    为全面打开中国市场，曾获得艾米奖的特效公司Base FX接下了《画壁》的重任。协同《画皮》的原创幕后班底，《画壁》即将给观众制造一个超现实、令人沉醉的影像世界。而在Base FX公司完美地再现出导演的命题场景之后，《画壁》才正式确认了这个卓越的合作团队的加入。

    Base FX是一家尖端的视觉特效和动画公司，公司总部位于洛杉矶，特效制作和项目管理团队则位于中国，曾与HBO及福克斯、环球、迪斯尼等电影公司多次合作，曾操刀《关键第四号》《超级8》等好莱坞一线大片。最新作品正是正在热映的《变形金刚3》以及年底即将上映的《碟中谍4》。

美术：何剑雄  宛如置身蓬莱  心驰神往

    如何设计《画壁》中的美术风格，是何剑雄最为头疼的问题，刘禹锡的《陋室铭》说，“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。”这两句可算是最精辟的仙境指南了。那么仙境到底在哪儿？仙境到底是什么样子？比较著名的有蓬莱、方丈、瀛洲等仙岛。但那些地方很难找，连诗仙李白都写道，“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。”

    为此，《画壁》美术总监何剑雄参考众多资料，从东晋隐逸诗人陶渊明所作名篇《桃花源记》中的造型与场景设计出发，用大量生动精美的图片展示了场景与影片主题情节的密切关联，并以影片完成视频与绿幕视频的对比，显示出了电影美术对气氛、人物塑造与情节烘托方面的重要作用。影片中的仙境宛如蓬莱，举目眺望，但见群山岛屿山清水秀，自然景观扑朔迷离，茶具道场皆有平湖，书房孤绝奇妙，七十二山峰尽收眼底，七重天烟波八百里，构成了一组美丽奇异的仙境风光，让人宛如置身蓬莱仙境。难怪何剑雄表示，《画壁》“仙境”的美术设计，必定能让现在身居纷繁复杂的现代社会中的人们深深陶醉不能自拔。

    香港资深美指何剑雄，曾荣获1999年第十八届香港电影金像最佳美术指导，以及2001年第三十八届台湾金马奖最佳美术设计。近期作品有《少林足球》、《父子》、《神奇侠侣》、《锦衣卫》等。

服装：吴宝玲  飘逸浪漫  仙风道骨

    吴宝玲是香港资深造型师，人称BoBo姐，多次获得香港金像奖和台湾金马奖。代表作有《青蛇》、《倩女幽魂2》等。在做过很多聊斋戏后，2008年她接手陈嘉上的《画皮》，并从马王堆汉墓出土文物中获得灵感，为剧中人物和场景作了令人印象深刻的设计。

    早在《画壁》筹备期，陈嘉上就认定吴宝玲最适合为本片做服装造型，因为她的风格以大气、飘逸、浪漫为特点。当然BOBO姐也不负众望，影片中一众仙女，闫妮金绿搭配，珠圆玉润，成熟妩媚；孙俪一身素白，却又有蚀骨销魂的精致与考究，阴柔而秀美；郑爽若冰若雪，如脂如玉，不就是不食人间烟火的仙子吗？另外，有的仙女以发髻上不对称的长簪勾勒了温良贤淑的气质；有的白与绿的搭配，肃静中透出喜悦；有的眉角含春、眼波流慧；有的丹唇外朗、皓齿内鲜……一看即知是通灵之物，无论成熟妩媚还是亭亭玉立，均被BOBO在服装与造型上演绎到了化境。

    难怪陈嘉上说：好的造型与服装，对表现人物内心和故事情节也有极大的作用，《画壁》片中，仙女造型无一重复，飘逸浪漫，确实烘托出了一片氤氲浪漫的气息。

    在香港电影最辉煌的时候，吴宝玲成功制作了《青蛇》、《倩女幽魂2》、《新流星蝴蝶剑》等大卖之作；电视剧最辉煌的时候又成功制作了《新白娘子传奇》、《倚天屠龙记》、《小李飞刀》、《小宝与康熙》等红极一时的力作。作为眼下最抢手的服装造型设计师，两岸三地投资的戏剧都对她抛来橄榄枝，最新作品有《画皮》、《新倩女幽魂》等。

摄影：李屏宾  新的影像与语言  但求进步

    “李屏宾的镜头会说话。”陈嘉上如此说。“他与侯孝贤、许鞍华、王家卫那么多导演合作过，创作画面风格以唯美、浪漫着称，《画壁》镜头语言要表现唯美浪漫，那非他莫属了。”

    “中国的仙境故事，跟中国文化是融会贯通的，你看山水画，能用水墨简单的东西表现人物情绪。而这次《画壁》，场景之庞大，色彩之繁杂，都是前所未有的，这很利于我琢磨新的影像、新的镜头语言出来。” 作为华语影坛的骄傲，李屏宾早已步入世界级大师的行列。拍《画壁》对他来说，最大的快乐就是可以重拾多年不曾拍摄的动作戏，大量的吊威亚以及后期蓝背景，也给李屏宾的构图提升了更高难度。如何展现这些细节、层次；呈现仙境众生的悲喜隐忍，让李屏宾在拍摄期间十分过瘾。他坦言：“有的摄影师听导演的，有的摄影师是要导演听他的。那我呢，在拍摄的时候可以给导演很多建议，会提出不同的看法、不同角度的观点。与导演一起用光影、镜头、角度去揣摩电影人物内心。”

    李屏宾给人印象最深的还是那些侯孝贤电影，那些属于长镜头下静谧诗化的画面。台湾制造，国际声誉，这就是金马奖致敬李屏宾的理由。9次入围，5次获奖，李屏宾在台湾不输于黄岳泰在香港的地位。更惊讶的是，在红毯颁奖的一刻，越南导演陈英雄、日本导演是枝裕和、法国导演吉尔布等人都要亲临祝贺。“画面中就是要有文字、有情绪、有感觉，所以要让画面说话”。也许这就是李屏宾的细处，镜头的运动、不动、光影的变化、或者风吹草动，与他来说都是情绪表达的方式。

    除了以上干将，联合导演高林豹，金像剪辑师陈祺合，《画皮》作曲藤原育郎，世界级音效师杜笃之的加盟，都将力保《画壁》无愧于华语高概念制作的名号。

“聊斋”核心是《画壁》  亘古不变谈爱情

      名嘴张绍刚恰巧新作《无聊斋》出版不久，对“聊斋”故事感触颇深：“我一直觉得奇怪，影视剧常常用惊悚手法表现聊斋故事，其实《聊斋志异》是一部被国人误读最多、期待和阅读效果偏差最大的古典名著。奔着恐怖小说去看的，一定会大失所望。它虽说有人、神、狐、鬼等内容，它一直在强调‘幻由人生’这个概念，但多是表现人的情感和爱情的。《画壁》就是《聊斋》的核心。”

      谈起《画壁》与《画皮》的区别，陈嘉上表示《画壁》不论是探讨情感的层次，还是电影制作精良的层次上，都比《画皮》有了很大的飞跃。“《画皮》中的女性，机智勇敢，聪明绝伦。她们追求惊天动地、凄美浪漫的美好情感。而《画壁》不仅仅是这样的，在情爱上，男人一开始可能会在欲望上得到满足，但实际上是很危险的，《画壁》里面就有这层面的东西。姑姑总是说那一句话‘男人非死不可’！不仅非死不可，还要让他们跟仙女生完孩子再杀。我这一点改编，跟《聊斋》是不一样的，《聊斋》里的女性都是勇于为爱牺牲的人，这一点是不一样的。”

      “你看好莱坞名片《魂断蓝桥》有个很著名的片段，两人一见钟情，直到申请结婚登记，男主角才想起来问女主角：你姓什么？这被看成是经典影片的典范趣笔，很多人都学这个桥段。其实300年前蒲松龄早就写过。《画壁》里头比这个更狠，不光不知道名字，连孩子都有了还不知道名字呢！”陈嘉上说：“《聊斋志异》创造了各种各样令人销魂的爱情，人鬼恋，情痴、生死恋、知己之恋，还有精神恋爱，更有触目惊心的争夺和悲剧。爱是什么？是身心交融？是魂魄相从？还是跨越生死？这些，大家在《画壁》里面都能看到。”

《画壁》情爱揭秘  情欲法则大过一切

      《画壁》自发布“九美图”角色海报起，各人物之间的关系就引起了不少猜测，不过在当天的发布会上，仙境掌门人闫妮首次透漏了影片中的人物关系，九美图中的九位仙女，均与闯入仙境的男人们有情感甚至情欲关系：“仙境在电影中叫‘万花林’，孙俪、郑爽她们都以花命名。你像孙俪叫芍药，郑爽叫牡丹，还有翠竹、云梅、丁香等等，每个人的名字都是花，而且还隐射着这个人的性格特点。性感的、妩媚的、纯情的，啥样的都有。”

      “我在《画壁》中演的姑姑，因为受过感情伤害，就像刺猬，一碰就缩起来了，再碰就伤人，所以不让手下谈恋爱。不过我管的只是情爱，不管男女之事。也就是说容许仙女们与这些男人有情欲，但不准她们有感情，甚至‘情爱’两字都不让提，这也是万花林里的情欲法则，最大的法则。” 谈起画壁仙境的情爱，闫妮表示：“但这班仙女姐妹们不一样，她们一直向往各种各样令人销魂的爱情。就像里面的台词：不痛的爱情不是爱情。因此《画壁》里有许多典型的现代人的爱情观点，大家去电影院看就知道了。”

众仙女各有五行绝活  好似女子“魔法学院”

      “《阿凡达》创造了个潘多拉星球，《哈利波特》有霍格沃茨，陈导在我们这个《画壁》里面也打造一个崭新的世界。在电影中，姑姑希望给仙女们打造了一个开心的环境，没有爱情的伤害。每天和她们一起修炼，学习法术。确实挺像女子版的“魔法学院”的。我就像《哈利波特》里的那个邓布利多校长一样。”

      谈起《画壁》仙境众仙女法术，闫妮显得颇为欢愉：“这里的仙女们，每个人都有一个专项技能，就是那个金木水火土的五行法术，你像我与孙俪，是金木水火土五项全能的，因为芍药是一人之下万人之上，接班人嘛，啥都学会了。牡丹可以带人瞬间移动；翠竹可以帮人疗伤，或者说增强功力；还有丁香、云梅、雪莲、海棠、百合……她们各自都有一个专门的技能，有的驾驭兵器、有的凝水成冰、有的喷火有的卷土，很好玩的。”

不怕女儿早恋  一起看《画壁》探讨男女情爱

      既然《画壁》讲述的是男女情爱，闫妮也被问到会不会带已经青春期的女儿一起看电影，闫妮大方透露“当然会带她看《画壁》！现在的孩子什么都懂，接受的特别快。我女儿平时在家，都是看美国的《绯闻女孩》，《暮光之城》她也看了好多遍。”

      不过谈及对女儿的感情教育，闫妮却表示不会像《画壁》中那般不讲情理，“早恋这个事情，你拦是肯定拦不住的。只能疏导，我肯定不会阻挠她。我想带她去看《画壁》，其实也是这个意思，郑爽扮演的牡丹，就是这个青春期的孩子，性格有点叛逆，一见钟情，但是最后明白情爱是个什么东西了。”

花絮

陈嘉上称想让角色都死掉  设置多重结局纯属好玩

有影迷分析《画壁》的其他结局：朱孝廉可能真正进入了万花林，经历了一段刻骨铭心的爱恋后，最终回到人间，进京赶考成就大事；或者书生从未曾进入过仙境，只是赶考路上舟车劳顿休憩过程中所做的一场春梦而已。亲身经历也好，春梦一场也罢，这所有的结局在不动和尚眼中都不过是浮云尔尔。朱孝廉在结尾处对爱情和人性的顿悟，只能说，无论结局如何，导演早已将其所想传递给了观众。

对于多版平行结局的讨论，陈嘉上表示：“其实最早想过更夸张的结局，我当时想做的是姑姑杀掉众人之后，就结束了。没有所谓的仙境和现实，就是那么结束了！不过后来也考虑观众还是要看Happy Ending的，所以改成现在这个样子。包括小包和柳岩那场戏，当时拍的时候只是好玩。后来发现如果用作彩蛋，则推翻了整个世界，让人想的更多。到底有几个小包呢？仙境是真实存在的吗？我觉得这样很有趣。”