◎译　　名　杀死波诺/波诺和我/我是波诺的分身

◎片　　名　Killing Bono

◎年　　代　2011

◎国　　家　英国/爱尔兰

◎类　　别　喜剧

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 6.0/10 (819 votes)

◎文件格式　BD-RMVB

◎视频尺寸　1024 x 576

◎文件大小　1CD

◎片　　长　108 Mins

◎导　　演　尼克·哈姆 Nick Hamm

◎主　　演　本·巴恩斯 Ben Barnes  ....Neil McCormick

罗伯特·席安 Robert Sheehan  ....Ivan McCormick

克里斯滕·丽特 Krysten Ritter  ....Gloria

皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite  ....Karl

彼得·塞拉菲诺威茨 Peter Serafinowicz  ....Hammond

贾斯蒂恩·瓦戴尔 Justine Waddell  ....Danielle

拉尔夫·布朗 Ralph Brown  ....Leo

马丁·麦凯恩 Martin McCann  ....Bono

卢克·崔德威 Luke Treadaway  ....Nick

Hugh OConor  ....Gary

利萨·麦克阿里斯特 Lisa McAllister  ....Erika

Stanley Townsend  ....Danny Machin

杰森·拜恩 Jason Byrne  ....Hotel Receptionist

Mark Griffin  ....The Edge

Diarmuid Noyes  ....Plugger

Deirdre OKa3gp

ne

Sam Corry  ....Paul McGuinness

Slinky Winfield  ....Morgan

David Fennelly  ....Frankie

Seán Doyle  ....Larry Mullen

Joni Kamen  ....Joss

Laurence Doherty  ....Journalist

Logan Bruce  ....Bar Patron

David Tudor  ....Adam Clayton

Denis Halligan  ....Drug Dealer

Frankie McGinty  ....Doug

Joanna Nixon  ....Girl at Chip Van

Katie Larmour  ....Dougs Girlfriend

Mark Byatt  ....Brawler (uncredited)

◎简　　介　

有人注定生来伟大，有人注定事业成功，有人却不幸地与波诺上了同一所学校。故事发生在20世纪70年代的都柏林，一个名叫尼尔·麦克考米克的男孩，他非常喜欢音乐并坚信自己注定会成为一名摇滚巨星，可是学校的Hype乐队已经有保罗这个主唱了，他下定决心和自己的弟弟伊凡一起做专辑、开露天演唱会、呼吁世界和平。但保罗告诉尼尔他们同意伊凡当乐队的吉他手时，他深深地感到了背叛，他做了一个改变他和伊凡命运的决定，他骄傲地告诉波诺，他的弟弟对他的乐队没兴趣。

不久保罗更名为波诺，Hype改名为U2，事业发展如日中天。为了比U2更强，麦克考米克兄弟俩来到伦敦寻求成功，然而却被音乐行业的不公平弄到身心俱疲，每日穿梭在烟雾缭绕的脱衣舞酒吧，在几乎由自家人组成的热情观众间自娱自乐。就在他们小有成就之时，伊凡发现了尼尔当年所做的一切，也近乎毁掉了来之不易的成功。尼尔不禁感叹，既生瑜何生亮？难道自己注定一辈子都要活在巨星的阴影下嘛？或许杀掉波诺就能解决一切……

一句话评论

值得一看，对有志步入音乐界的人士有警醒作用。

——The Film Pilgrim

幕后制作

影片根据乐评人尼尔·麦克考米克的自传体小说《我差点成为波诺》改编，讲述了一个欢乐喧闹却又伤感的兄弟情谊和虽败犹荣的故事，展现了80年代爱尔兰年青一代对音乐的热情和执着，同时也对早期的U2乐队进行了一些爆料。

虽然故事发生在北爱尔兰的都柏林，但是出生于贝尔法斯特的导演尼克·哈姆还是习惯于从生养他的城市汲取灵感，2001年由凯拉·奈特莉主演的恐怖片《鬼地方》就深受其学生时代在坎贝尔学院的影响。作为一名U2乐队的粉丝，导演尼克·哈姆在尼尔的小说出版后的第一时间获得了电影拍摄版权，他说，“这本书触动了我的内心世界，我出生在那个年代的贝尔法斯特，我犹记得当年的那些电影下载

主题巡回演出会是如何丰富了我的人生。我亟待讲述的是一个关于抱负、希望和易碎的梦想的故事。这个社会充斥了太多个人追求成功和一夜成名的故事，而我想从一个失败者的角度展现坎坷曲折的追求成功之路。”他花了5年的时间来筹备这部电影，之所以耗时如此之久是因为花了很长时间来搞定剧本，“每个编剧写作的角度不同，切入点也不一样。这个故事也确实很难讲述。最大的问题在于如何在喜剧和感情之间找到平衡。最后，我只能把书作为素材的来源，毕竟里面讲述的都是一系列偶然的事件，无法构成一部电影。”因此，尼克并不打算像拍纪录片一样表现马克考米克兄弟的真人事迹，他只想借用他们的名字来创作一个新故事，因此他没有要求本·巴恩斯和罗伯特对角色的性格和历史进行过多深挖，他们俩在拍摄前也未曾与马克考米克兄弟见面。

另类荒唐版的尼尔·麦克考米克

英伦帅哥本·巴恩斯表示，年轻时代的乐评人尼尔这个角色非常吸引他，他说这是他饰演过的最好的角色，“非常好玩，我第一次读到这么好玩的剧本，每一页都让我捧腹大笑。”但是直到电影拍摄快结束时，他才见到尼尔本人，他解释说，“导演不想我和他见面，因为我饰演一个荒唐版的尼尔，他不想让尼尔看到我很不开心。”而在实际见面后，他认为尼尔比他想象中要通情达理许多，“毕竟我只能通过书上的描述，对他进行天马行空的想象。可我认为那才是关键。那样会更有趣，另类荒唐版的人物，这才是电影的价值所在。”另外本片中本·巴恩斯还表现出了相当不错的音乐才华，Barnes of Gribben说，“他真的让人大吃一惊，既是相当棒的音乐人，又是才华横溢的创作人。他写了很多首很棒的歌曲，电影中很多歌曲都是他写的词，虽然他的词很怪异但也很酷，不过却能融入到流行歌曲中。”

在电影《樱桃炸弹》和连续剧《超能少年》中崭露头角的新生代演员罗伯特·席安饰演伊凡，他说自己是第一次出演有真人原型的角色，但是由于导演不打算让他们仅仅对人物进行模仿和重现，所以在角色性格塑造方面，他并没有花费很大精力。但是出于剧情需要，他在片中的角色的最后结局会与原著有所不同，他解释说，“电影需要突出戏剧的张力和冲突，更多展现兄弟两爱恨交织的情感纠葛，他们不能容忍对方但却又离不开彼此。我和导演研究我和巴恩斯饰演的哥哥的关系就是，他是一心执着于功成名就的外星人，而我们则是认清现实的淡定派。”

花絮

·电影花了5年时间筹备，而实际拍摄却只用了5个礼拜，投入300万英镑，在北爱尔兰的贝尔法斯特取景拍摄。

·本片的两位编剧迪克·克莱蒙特和伊安·拉·弗雷奈斯都是70多岁的老人，他们是经典音乐片《追梦者》的编剧，其他作品还有《一球成名》、《纵横宇宙》、《银行抢劫案》等。

·剧组征得了波诺本人和U2乐队的同意，使用他们的名称、著作和早期故事。

·本片是爱尔兰老戏骨皮特·波斯尔思韦特（《以父之名》、《盗梦空间》）的遗作。原本皮特要饰演一个更重要的角色，但是导演尼克了解尼克的病情后，根据他的实际行动能力，专门为他塑造了一个无厘头的角色。

·U2的Bono曾以损害名誉权将一只名叫“Bono Must Die”的乐队告倒，但对于这部名叫《杀死波诺》（Kill Bono）的电影他并不反对而且是支持。

精彩对白

Karl: A word to the wise from an old man before you go. Remember only this: the measure of a man is whats left when fame falls away... oh, and another thing: get as much sex as you can!

卡尔：在你临走前我送你一句老人对智者的忠告，记好了：所有功名远去后剩下的那部分才是你真正的重量。哦，还有一件事，尽量享受性福吧。