恶老板2 Horrible Bosses 2 (2014)
恶老板2 Horrible Bosses 2 (2014)
2014年美国6.5分喜剧犯罪片《恶老板2》BD中英双字
◎译 名 恶老板2/老板不是人2(台)/呢班波士仲抵死!(港)
《恶老板2》的故事紧接着第一集,厌倦了天天被老板呼来喝去,三名苦逼的小员工决定在续集中成为自己的老板。但没想到,一个狡猾的投资者把他们坑了。绝望让三名准老板心生歹念,决定绑架投资者已经成年的儿子,以便取得赎金重新获得公司的控制权。绑架的过程中,尼克、戴尔以及库尔特与前作一样,折腾出了诸多啼笑皆非的故事。
这个看上去很自恋的标题其实跟我没有半毛钱的关系,说的是谁看过电影或者哪怕只看过前作的观众自然能秒懂。影片后段这人驾车狂奔,拖着铁栅栏在光滑的地上摩擦摩擦,一路闪电火花,叫人忍不住联想到他之前扮演过的人形充电宝。
听说本片要出续集时,感觉是充满期待又带些怀疑。期待当然是因为第一部太精彩,觉得能再看到这样的低俗喜剧是一大幸事;怀疑也同样是因为第一部太精彩,故事已经如此完整,有点担心第二部该怎么拍。
近年来最成功的无节操喜剧系列电影应该就是《宿醉》了,但在大获成功的首部之后,两部续作都先后遭到了质疑。《宿醉2》被批不思进取;而《宿醉3》则是为了创新而步子迈的太大扯了蛋,完全背离了“宿醉”这个主题。跟《宿醉》走了同一路线的《恶老板》也面临同样的困境,其续集采取的路线则接近于《宿醉》两部续集的折中:在避免重复前作故事框架的同时,还沿袭了其蠢贼风格,反派的设定也勉强符合“恶老板”的标准。我个人认为在诚意方面,本片要强过同是续集的《宿醉2》。
本片的故事讲的是三位没有老板可杀的屌丝男主角决定自己当老板,遇上了杰克莱恩,后者凭借在CIA工作的经验,精心布置了一桩绑架案,通过参与到这一计划中来,主角们可以发一笔横财。财迷心窍的三位主角去请教高贵冷艳的资深犯罪专家马泽尔法克尔▪琼斯,遭到其吐槽(这里杰森贝特曼被嘲笑为简方达,后者在今年的电影《守丧七日晴》里扮演他妈妈,巧的是我刚看完那部电影又接着看了本片)。最后勉强算是三位主角老板的奸商惨遭横死,主角们身陷险境,多亏机智勇敢的马泽尔法克尔▪琼斯挺身相救……最后的最后,变得有钱了的马泽尔法克尔▪琼斯展示出了他任性的一面。片中富二代所采取的行动一开始就能被比较轻易的猜出来。之所以给本片加到五星,主要是因为凯蒂佩里那首歌。跟前作一样的风格,关键时刻不起眼的小玩意儿成了扭转乾坤的关键,意料之外情理之中,小道具大反转。
因为相似的定位,本片总免不了与《宿醉》的对比,包括我也不能免俗,甚至《宿醉》的三位主演的名字都出现在了本片花絮中的“Marry, f[哔]ck, kill”游戏里。不过我倒是觉得另有一部电影跟本片更具可比性,就是去年迈克尔贝拍的那部《健男抢钱团》,那电影被我另起了个中文片名叫《美国合伙人》,如今看来这名字也很适合本片。这两部电影都表达了对美国梦的一种无奈甚至戏谑的态度,本片里则干脆借克里斯派恩之口说,“American dream is made in China.”乍一听只觉得好笑,但是细想又能从中觉出一丝埋怨的意味来。除了美国梦这一元素外,两部电影各自的主角们都采用了绑架这一手段去追梦,只不过下场大相径庭。相比之下当然是本片要阳光的多。
三位主角延续了他们在上一集中的设定,并进一步发扬光大,Dale负责蠢,Kurt负责贱,Nick负责吐槽。一上来的洗澡桥段就让像我这样趣味低俗的观众能在最短时间内进入状态。我本人笑点较低,因此这电影在我看来包袱特别密集,我也就不一一列举了,只说些我印象特别深刻的。种族主义梗真是百看不厌,搞笑本来就是把观众的快乐建立在被调侃者的痛苦之上的。只不过美国讲究政治正确,所以电影为了避免惹来麻烦总是在每次用一个种族主义梗之后马上表现出一副反省姿态。其实这种欲盖弥彰的表现正是一记强力吐槽,反而让种族主义色彩更浓厚,笑果也更强烈。
配角们是本系列的一大看点,这些角色的回归是给观众的最好的礼物,特别是凯文史派西,简直就是他妈的惊喜。主角们后来怪腔怪调的学各种口音时,要是有他在身边,应该会更事半功倍。这么一想,本片里出现的总统还挺不少的,除了他,还有我反复始提到的那位跟我有同名之谊的。他不但自己来了,还把教会他打手枪的老友也拉了过来。
说到同名之谊,本集的新血克里斯派恩所扮演的角色恰好跟我在三次元世界的英文名字是一样的。貌似电影里起这个名字的经常不是什么好东西,《杀手乔》里勾引别人老婆、丁丁照片被马修麦康纳拿着满屋子传阅的那位也是这个名。当年刚出去上学时,跟当地鬼佬自我介绍,出于好意说告诉他们自己还有个英文名,免得他们念我中文名念不利索彼此都别扭。结果对方听了这个名字之后大笑不止。问其缘故,回答说在这个兔子乱拉屎的国家,像我的这个名字因为太古旧而没什么人用了,言下之意就是在这儿起这么个名字显得特别中二。后来四处出去转转发现这名字并没他们说的那么冷门,不少汪星人的项圈上都刻着这仨字母。这么想来,这个名字对那些鬼佬来说,大致等同于咱们国内的“旺财”。