◎译　　名　不老的战迹(港)/他们不再老去(台)/他们不会变老

◎片　　名　They Shall Not Grow Old

◎年　　代　2018

◎产　　地　英国/新西兰

◎类　　别　纪录片/历史/战争

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　2019-11-11(中国大陆)/2018-10-16(伦敦电影节)/2018-11-09(英国)

◎豆瓣评分　8.8/10 from 42721 users

◎IMDb评分　8.3/10 from 27952 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1210 MB

◎片　　长　100 Mins

◎导　　演　彼得·杰克逊

◎简　　介

　　《他们已不再变老》是由华纳兄弟影业出品，奥斯卡金像奖获奖导演彼得·杰克逊（《指环王》三部曲，《霍比特人》三部曲）执导的战争纪录片。电影聚焦于1914年—1918年一战士兵的日常生活。片中大部分史料均为首次公开，制作团队应用最顶尖修复、上色及3D 技术，将百年前影像进行全彩修复并重新加入声效，以英国老兵口述史为旁白还原一战士兵遭遇和感受，为观众呈现身临其境、极度真实的沉浸式战争体验。

◎获奖情况

　　第72届英国电影学院奖(2019)

　　电影奖 最佳纪录片(提名)

　　第48届鹿特丹国际电影节(2019)

　　观众奖(提名) 彼得·杰克逊

　　第66届美国音效剪辑协会奖(2019)

　　金卷轴奖 最佳纪录片音效剪辑

　　第39届伦敦影评人协会奖(2019)

　　年度纪录片(提名)

　　第6届豆瓣电影年度榜单(2019)

　　评分最高的纪录片(提名)

◎幕后制作

　　创作初衷

　　彼得·杰克逊酷爱研究“一战”时期的历史。为纪念“一战”停战100周年，他使用来自英国帝国战争博物馆、BBC等机构的纪录片视频、图片素材，制作关于“一战”的纪录片，希望以此穿越时间的迷雾，让一战中死难的战士们来到当代世界，在银幕上再次成为活生生的人，而不只是类似查理·卓别林那样黑白电影中的“古董”；同时也让观众身临其境地体验“一战”战场。

　　胶片修复

　　主创团队从英国帝国战争博物馆、BBC等机构收集了数百小时的一战原始素材，在看完大约250个小时的胶片后甄选素材并进行重新剪辑。胶片因年代久远受到污染甚至布满划痕，制作团队需要逐一将其清理去噪，然后把每个镜头的帧率从13帧每秒调制到24帧每秒来保证播放的流畅。为确保老胶片的颜色还原真实、清晰、自然，彼得·杰克逊亲自探访一战实地，拍摄了1000多张照片用来为场景上色作参考。而为了将每位士兵的军装、徽章、小物件等细节尽可能复原成真实的色彩，团队用一战遗留的制服实物进行比对，调制出近4000种颜色。

　　“声音“重现

　　因为彼时的影像资料并没有录音，杰克逊找到唇语师，给他们看电影中能清楚看出士兵们交谈的片段，唇语师将谈话内容反馈给剧组，剧组再请来英国特定地区的演员配音。

录音师采集炮弹爆炸、泥泞中脚步声、枪栓的咔哒声、马蹄声等为画面重新配音 [6]  。为了还原战场上的枪炮声，剧组专门找来一战时期的武器装备，由音效师进行操作并采样，例如片中英军步兵使用的短弹匣型“李-恩菲尔德”NO.1 MK 3式7.7毫米步枪射击的声音，完全是使用真枪实弹进行操作并录音，再对影片进行配音。

　　旁白来源

　　影片的旁白来自曾经参战的老兵，内容挑选自超过600小时的英国广播公司和英国帝国战争博物馆保存的老兵访谈素材，涵盖了250到300个不同的人。杰克逊的团队花费大概一年半的时间看素材、听磁带。

◎幕后花絮

　　该片的片名出自英国诗人罗伯特·宾扬在1914年创作的缅怀阵亡战士的诗歌《为逝者而战》。

　　彼得·杰克逊表示该片的素材还能制作10或12部电影。

◎影片评价

　　从素材和结构来看，该片并不出奇，但彼德·杰克逊用两招——给战场镜头上色和对现场音效、对话进行还原——大大改变了观感，顿时令以往多是黑白默片的一战历史“有声有色”起来，不仅令人身临其境，更是“声”临基境，老兵的讲述配合声画还原，所产生的细腻鲜活与血腥残酷，让一战老兵们不再面目模糊，他们所经历的生死也更令人悸动，从而产生了极为震撼的观影体验。